字號:

广东时时彩彩彩乐: 中文名字很美:越來越多華僑華人在海外使用中文名

中文名字很美:越來越多華僑華人在海外使用中文名

2019年12月26日 08:42 來源:中國僑網參與互動參與互動
中文名字很美:越來越多華僑華人在海外使用中文名
    資料圖:華裔青少年寫自己的中文名。魏建軍 攝

广东时时彩的技巧 www.cbxcb.tw   中國僑網12月26日電 題:“我們的中文名字很美!”越來越多華僑華人選擇在海外使用中文名

  在海外生活的僑胞朋友們,往往會給自己去一個新名字,為了讓他人讀起來方便,或為了更快的融入陌生環境,同時將自己原本的中文名“塵封”起來。

  近年來,越來越多的僑胞愿意在海外使用自己的中文名字,在他們看來,中文名字既是華裔身份的象征,也是對中華文化的保留和傳承。

  “中文名是我華裔身份的象征”

  西班牙僑胞幾乎都有自己的西語名,大部分西班牙人也只會記得他們的西語名,不知道他們原本的中文名字是什么。

  但是近幾年來,越來越多的旅西華僑華人更愿意用自己的中文名,而不是西語名了。

  華人女孩陳之涵十年前移民到西班牙,最初她用的是西語名Celia,在大學里,她的老師會直接問她的西語名,一些朝夕相處的同學和朋友從來都不知道她的中文名字,她說:“這困擾著我,并使我思考?!?/p>

  現在陳之涵更多使用自己的中文名字“ZhiHan”或直接用“Han”,她說:“如果有人想認識我,我會希望他能記住‘Han’這個名字,因為只有中文名能代表我身份是華裔?!?/p>

  僑胞Luis和Li夫婦在西班牙經營著一家酒吧,他們已經在這里開店11年了。他們有兩個孩子,一個11歲,一個13歲,兩個孩子都是在中國出生在西班牙長大的。

  他們在西班牙生活和學習用的都是中文名“Zesen”和“Yingying”,盡管大家都只是簡單地稱呼他們為“Sen”和“Ying”,但他們并不打算更改他們的名字,他們的媽媽Li認為這是保留他們中國籍身份的一種方式。

  “中文名是我對華人文化的堅守”

資料圖:華裔青少年學寫漢字。周毅 攝
資料圖:華裔青少年學寫漢字。周毅 攝

  在日常的生活和交往過程中,許多華人積極充當中華文化的傳播者和傳承者,增進了外國人對中國文化的了解。

  作為在英國長期生活的華人,林穎泉堅持使用中文名,保留中國人的日常習慣(例如吃中餐時用筷子),堅持過中國節日,她的孩子必須會說中文。

  林穎泉認為,要在異國他鄉扎下根來,不融入到本地文化是不可能的,但是融入本地文化和保留中國文化,這兩者并不沖突?!拔蟻M業耐夤笥芽梢栽諼疑砩狹私庵泄幕??!?/p>

  林穎泉說,“比如我的朋友都會叫我的中文名字,我會給他們解釋中文名字的含義,這并不會很麻煩,反倒有些外國人因此對漢字和中文產生了興趣?!?/p>

  新加坡華裔潔絲汀娜的父親是馬來裔,母親是華裔。潔絲汀娜從小時候處于兩種文化中。小時候,華文老師給她取了中文名“珍娜”。從此在華文課本上,她都會寫上自己的中文名字。

  “在職場,中文名是我的驕傲”

美國紐約州眾議會華裔議員牛毓琳分享自身心得,鼓勵有意從政的華人。(美國《世界日報》/鄭怡嫣 攝)
美國紐約州眾議會華裔議員牛毓琳分享自身心得,鼓勵有意從政的華人。(美國《世界日報》/鄭怡嫣 攝)

  牛毓琳是美國紐約州眾議會內唯一的華裔議員,而牛毓琳的勝利另一與眾不同之處在于,她是極為少見保留原本中文名,而沒有取一個所謂“美國名字”的亞裔民選官員。

  牛毓琳對此頗為驕傲,“我的名字‘Yuh-Line’也是‘美國名字’呀,它是亞裔美國人的名字。譬如‘Daniel’原本是個猶太名字,但現在也被認為是‘美國名字’。所謂‘美國名字’,其實原先都來源于不同的語言?!?/p>

  在普通人的求職路上,中文名也不再是阻礙了。

  Guan Yu出生在北京,小時候隨父母移民新西蘭,并在惠靈頓定居,現在是一名IT咨詢師和職業導師?!壩惺焙?,使用自己的中文名字相反會在找工作時贏得好感,因為雇主可能會認為,亞裔名字的人數學都不錯,他們會努力工作,當然,有時也是一種冒險?!彼?。

  他承認,有些人確實因為使用了英文名字而獲得了工作機會,這種現象存在但絕非主流,名字只是表象,保持積極樂觀的心態,讓別人看到你發光的地方。

  Guan Yu認為,對華裔群體來說,文化交融根本不是問題,問題在于要多掌握一些與同事、領導相處的技巧?!安灰醯米約河脛誆煌?,試著讓別人了解你和你的文化,以戰略性眼光看待未來,為自己爭取機會?!?/p>

  “我們的名字不容侵犯”

  當自己的中文名字在海外受到侵犯時,海外僑胞也會強烈譴責不公行為,維護自己的尊嚴。

  2017年,美國哥倫比亞大學曾發生一起“撕名牌”事件。時逢中國農歷新年,本是歡歡喜喜的時刻,但在美國哥倫比亞大學里,卻有不少中國留學生發現宿舍門牌上自己的名字被有意撕毀,僅僅因為用的是中文拼音。而一些中國留學生因在名牌上寫了英文名而“幸免于撕”。

  如此專門針對“中文名”的破壞行為,受到中國留學生的譴責。哥倫比亞大學的中國留學生還錄制了一段視頻《說出我的名字》,介紹中文名字背后的含義,呼吁尊重中文名。

  如今,隨著中國綜合國力的提升,華僑華人在海外也獲得了更多的尊重,也有越來越多的華人愿意使用自己的中文名。

  僑胞朋友們,你會選擇在生活中使用中文名嗎?留言告訴小僑吧!

  (來源:中國僑網官方微信,作者:吳侃,ID:qiaowangzhongguo,資料來源:來源:新西蘭天維網、美國《僑報》、西班牙歐浪網、《歐洲時報》、人民日報海外版等)

【編輯:張楷欣】
關于我們 | About us | 聯系我們 | 廣告服務 | 供稿服務 | 法律聲明 | 招聘信息 | 網站地圖
 | 留言反饋
本網站所刊載信息,不代表中新社和中新網觀點。 刊用本網站稿件,務經書面授權。
未經授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。
[網上傳播視聽節目許可證(0106168)] [京ICP證040655號] [京公網安備:110102003042-1] [广东时时彩的技巧] 總機:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2020 www.cbxcb.tw. All Rights Reserved